Vorlage — Datenschutzerklärung für Kunden-Websites von Caravel Sites
Diese Übersetzung dient der Information und wurde nicht juristisch geprüft.
Vorlage einer Datenschutzerklärung für Kunden-Websites von Caravel Sites mit den nach Artikel 13 DSGVO erforderlichen Informationen. Die Felder in geschweiften Klammern, wie {nome_empresa} (Name des Unternehmens), {nif} (Steuernummer), {morada} (Anschrift), {email} und {retencao_dias} (Speichertage), werden mit den Daten des jeweiligen Kunden ausgefüllt. Mit nur bei Websites mit Reservierungen gekennzeichnete Teile gelten nur für Websites mit Reservierungsformular. Diese Vorlage wird derzeit überprüft: Mit in Prüfung gekennzeichnete Punkte werden noch bestätigt.
Nach Artikel 13 DSGVO erforderliche Informationen (Verordnung (EU) 2016/679 — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679). Referenz für eine klare und einfache Sprache: Leitlinien der Artikel-29-Datenschutzgruppe für Transparenz gemäß der Verordnung 2016/679 (WP260 rev.01, vom EDSA am 25. Mai 2018 bestätigt): https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/article-29-working-party-guidelines-transparency-under-regulation_de
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: {data_atualizacao}
Wer ist der Verantwortliche
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten auf dieser Website ist {nome_empresa}, Steuernummer {nif}, Anschrift {morada}. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an {email}.
Welche Daten wir verarbeiten
Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns über die Formulare dieser Website senden:
- Kontaktformular: Name, E-Mail, Telefon (sofern Sie es angeben) und Ihre Nachricht.
- Reservierungsanfrage: Name, E-Mail, Telefon, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und Ihre Nachricht. nur bei Websites mit Reservierungen
Außerdem speichern wir Datum und Uhrzeit der Übermittlung. Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine Daten an, die wir nicht benötigen, insbesondere keine Gesundheitsdaten. Wenn Sie zum Beispiel eine Allergie oder einen Bedarf an Barrierefreiheit erwähnen möchten, teilen Sie bitte nur das mit, was nötig ist, damit wir Sie angemessen empfangen können.
Wofür wir die Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Kontaktanfrage | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) oder, wenn die Anfrage nicht mit einem Vertrag zusammenhängt, unser berechtigtes Interesse, denjenigen zu antworten, die uns kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) |
| Verwaltung Ihrer Reservierungsanfrage (Bestätigung, Änderung, Stornierung) nur bei Websites mit Reservierungen | Vorvertragliche Maßnahmen und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) |
| Aufbewahrung des notwendigen Minimums, um nachzuweisen, was angefragt und beantwortet wurde, und um die Sicherheit der Website zu gewährleisten | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) |
Wir verwenden Ihre Daten nicht für Werbung oder Profiling und verkaufen sie nicht. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung über Sie statt.
Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse (oder Telefonnummer) sind erforderlich, damit wir Ihnen antworten können; ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
Wie lange wir die Daten speichern
Über die Formulare gesendete Nachrichten werden {retencao_dias} Tage nach Eingang automatisch gelöscht. Sicherungskopien werden am Ende ihres Zyklus bereinigt, bis zu in Prüfung Wochen später. Führt Ihre Nachricht zu einem Vertrag oder einer Rechnung, werden die erforderlichen Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.
Wer die Daten erhält
- Jardim Idílico Unipessoal Lda (Caravel Suite), Póvoa de Varzim, Portugal, die diese Website hostet und wartet und die Nachrichten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags speichert.
- Die Hosting- und E-Mail-Anbieter von Caravel Suite, ebenfalls als Auftragsverarbeiter, mit Servern in der Europäischen Union. in Prüfung
- Behörden, nur soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies oder Tracker von Drittanbietern und keine Analysewerkzeuge, die Besucher identifizieren. in Prüfung
Ihre Rechte
Sie können jederzeit und kostenlos Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15–21 DSGVO). Schreiben Sie an {email}. Wir antworten innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde, der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt —, oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie wohnen oder arbeiten, einzulegen (Art. 77 DSGVO).
Änderungen
Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir hier die neue Fassung mit dem Datum der Aktualisierung.